【影评频道】《低俗喜剧》——将现实还原到底

《低俗喜剧》——将现实还原到底

最近在校园里流行着一道名菜，名曰“牛欢喜”。起初我以为是潮汕那边的菜，但经过一轮了解，原来学校任何一间餐馆都没有这道菜。这道菜来源于最近一部很火的电影——《低俗喜剧》。

百度一下，关于这部电影的评论都是两极化的。有的人说确实低俗，粗言秽语性话题对白高达90%，教坏小孩，应该抵制。但也有认为这是一部神片。因此，我忍不住把它看了一遍。

看完此片,我觉得这就是日常的生活啊。粗口是广东粤语中粗言秽语的集中体现。粗口?相信很多人都说过。只是说的频率各人不同。小弟平时也说不少粗口。但说的粗口并不是为了攻击你。更多的时候，其实是对玩得开的人才会说出来闹着玩。你会跟一个陌生人说粗口吗？粗口是粤语中的精髓，是粤语人士的日常用品。把它融入一部粤语电影里一点都不奇怪。什么叫低俗？我在网上找来找去也没发现客观的定义。在《低俗喜剧》里，导演的“低俗”指的是假正经的主流社会所排斥的生活方式。其实不可否认这部电影是有点虎头蛇尾，而且台词和剧情真的是有够低俗，但我觉得这仍然是一部好的喜剧，至少他让每个进场的人都笑了，比国内的很多不能逗人发笑的喜剧都要强得多。

影片中除了粗口，更多的是讽刺。比如电影的一开始就由杜汶泽扮演的电影监制杜惠彰在大学讲座上对自身职业的说明，直接明了地为“低俗”点题。这样的表达意思通俗易懂，这种低俗反倒成了巧妙。西装笔挺的教授嘴上一直强调“我们有些同学在这里”，意思是要杜汶泽不要说那些“低俗”的话。但提到驴仔事件时，内心却还是非常想知道最后的结果。两个角色形成鲜明对比。一个粗俗地讲实话，一个优雅地装绅士。还有那个高等学校的班主任，自以受过高等教育，拿着金饭碗，高智慧高收入并重，完全鄙视那个收入不稳定，言语粗俗的杜惠彰。不以女儿学习为第一要务的杜惠彰终于发出心中的不满：“为什么我的女儿不能去普通的学校，为什么一定要去你们这些天才学校，你们天才学校最有用的就是一个月收我几万块学费！” 杜惠彰的一轮谩骂实质上是在讽刺着社会中存在的一群人。剧中陈静的爆炸糖角色，一个不在乎潜规则、有理想、有抱负、心地善良、能吃苦肯牺牲、有创意有身材的女人在为梦想而努力，这些都是用社会中确实存在的消极、阴暗去反映这个群体里积极、阳光的一面。

有些大陆观众对里面的情节极其不爽，将此片批得一文不值，觉得里面充满低俗、色情，甚至是变态。但这电影名为《低俗喜剧》，出品人不是已经告诉你了么？为什么要抵制，因为粗口？性文化亦有色情成份，广州每年正式公开举办的性文化节也是低俗，也该抵制? 语言本来就具备多样性，有高雅，当然也有低俗。不管粗口被人认为有多么的低俗，但始终也是某个领域某种语言的一部分，我们应该持辩证的观点去看待。当年鲁迅走了许多地方后，惊异于国骂之博大精深，但他还是尊“他妈的”为正宗国骂。他说，“他妈的”之所以称为国骂，因为德国和日本都没有恰当的译法。前者把它译为“我使用过你的妈”，后者译作“你的妈是我的母狗”。这样的翻译让国骂神韵全非了。所以，粗口也是文化的一种。

如果一部喜剧的目的是为逗观众发笑，它做到了——用密集的粗口和无敌贱的性桥段让每一位看剧的观众都报腹大笑。问我喜欢《低俗喜剧》里的什么。我会毫不犹豫地回答喜欢那些非常熟悉的粗口，粤语粗口的精髓在这部剧中被发挥得淋漓尽致。我们没必要因为现实而注意整顿自己成为虚伪的孩子。语言是最具有归属感的。当你离开一个说粤语的地方，你会发现自己早已产生深深的怀念，最难忘的更是那些亲切的语言。生活原本离不开低俗。剧中频频出现低俗情节，实际是对现实生活的赤裸还原。后来我又把《低俗喜剧》看了一遍。两次看剧，两次都笑了。我想，在喜剧匮乏的年代里，《低俗喜剧》是成功了。(经济系 关汉翔)