【本期视点】教师节拜访外籍教师夫妇Peter Orwick与Me

  • 2013.10.28
  • 部门动态

工商校园里的黄头发、蓝眼睛

——教师节拜访外籍教师夫妇Peter Orwick与Melanie Dooley

“在你们眼中,外国的朋友是怎样的呢?”我带着疑问地想着,不自觉地问了旁边的一位记者站的同事少仪。她调皮地回答说道:“stronger and taller than you!”(比你强壮,也比你高)。我听着此刻不想说话了。

第一次采访外国的老师,全程的英语交流让我们的心情是很忐忑不安,毕竟我们的英语不是很行,特别是口语,就像LOL游戏里前期被人压制的ADC,后期便是“烂泥扶不上壁”了。不过我们很幸运,有个很好的辅助,叫Super,他是我们的师兄,也是一位和两位外籍老师很要好的朋友。在这里,不得不赞叹他的英语口语真的很优秀。有了他,我们的心情也阔然开朗了很多。就这样,一个“打野”,一个辅助加一个ADC向“敌人”高地去进攻了。我们的目标蘭香公寓专家楼七楼。

如画风景尽收眼底

Super轻轻地敲着老师的门,嘴里轻唤出Peter与Melanie。不一会儿,门被里面的人轻轻地拉开,一双蓝色瞳孔并带着一张精致脸蛋的女人出现在我们三人面前,那人是Melanie。

Melanie很有礼貌地笑着说了几句欢迎我们到来的英语,并请我们进去客厅做客了。我们也简单回了几句常用英语来表示我们很荣幸也很高兴。当我带门转身的时候,我呆了,耳边想起少仪对我说的一句话:stronger and taller than you!。一座高大的身躯展现在我的视线中,同样是带着天蓝色的眼睛,对我说了几句听不太懂的英语,少仪拍了我一下,我急忙从惊讶中醒悟过来,微笑地点着头。接着Super开始把我们介绍给两位外老师认识。

看到这情况,我们把之前准备好的英语“流利地”背诵出来作自我介绍。两位老师叫我们坐下来谈,并把我们带来的可乐倒进杯子里。我们微笑地拿起杯子对他们点点头,泯了一口可乐,环顾起他们这个家的四周。雪色的墙壁简单地挂了几幅艺术系同学的得力之作,画与墙之下有两盘青翠的植物,显得清新自然。黑色的沙发与透明的玻璃桌子,一派清新的简约风格显得大厅的清静与优雅。我带着动作指了指阳台那边,用生疏的英语对他们说道:“I want to go there.”他们点了点头微笑着“ok”。隔着玻璃墙的阳台在夜里甚是漂亮,专家楼7楼的风光,可以看得好远。远远的路灯排成一条长龙非常好看,若隐若现的七星岩风景在月色下更是产生一种朦朦胧胧的美。就在我被远方的美吸引着的时候,旁边一把标准英语发音的人对我说话,是Peter。遗憾的是,我不知道他对我说些什么,但看见他指了指公路那边,还有我看的方向,我感觉他是在给我这个懵懂的孩子介绍远方的景色。我抬起头看着他,在我肚子里选了绝无仅有的几个英语,自认为比较清晰发音的英语单词在我口中传出:“Peter,it is beautiful here”。他也看了看我,笑着点头不语,或许他发现我的回答对不上号吧,他没有再说英语了。我俩就这样,一大一小站着不说话眼睛静静的看着阳台前方,吹着秋夜里的凉风。

美国没有教师节

随后,Super继续与他们交流着,我们坐在他们旁边,静静得认真地听着听不懂的对话,渴望能听懂一些,但我们后悔了,后悔为什么不努力学习英语。

Peter见我们没说话,他对Melanie说了几句标准的英语后,Melanie的语速也放慢了很多,Super耐心地为我们作翻译,我们慢慢地开始听懂他们在交谈些什么,少仪的记录速度也跟上了。然而当我们问到他们教师节有什么愿望,或者有什么想做的事情的时候,他们的回答都让我们三人都哑口无言。“我们都不知道中国有教师节!”大大的0字型的嘴,我们非常惊讶!他们解释道:“在美国,没有特别为老师而设的节日。在美国,老师的工资不是很高,教师这个职业也不是很受欢迎。唯有小学的老师在感恩节的时候会收到一些学生家长送上的礼物,可以说是感谢的礼物吧,然而感谢的节目就没有的。”在中国,从孔子这个拥有三千学子的老师开始,我们都知道,老师这个神圣的职业是推进国家的富强,国家科学技术发展的中坚力量。“一日为师终身为父”名言可看出教师在中国人心中至高无上的地位,没有他们就不会有中国文化的博大精深。他们笑着说:“在中国,就不一样了,中国对老师这个职业非常尊敬,如这一年我们学校为我们这些教师准备了好多丰富多彩的节目,很多好吃的,很多娱乐节目还有抽奖环节等,这是我们感到惊讶的。平时在学校,也有很多同学们会来我家跟我交流,并且都会带上礼物。” 说着还给我们秀出了这一年学校教师节活动抽奖获得的移动电源。

中国学生与美国学生的区别

两位外教很懂得享受生活。他们兴奋地拿起世界地图和中国地图向我们介绍他们去过的国家与中国的城市。肇庆是他们最喜欢的。他们谈到,平时除了教书以外,有时候会去散散步,玩玩美式橄榄球,也会跟学生玩玩游戏,一起吃饭等。一谈到吃饭,Melanie激动地说:“我在家自己学过做中国菜,但是每次都是很糟糕。”我们都笑了。

另外,他们也和我们谈论到中国学生与美国学生的区别。他们说,美国的学生男女可能住在同一楼层或者公用一个浴室。学生们没有校服。大一的学生会喝很多酒,加入很多聚会、社团,但住校是必须的。到了大二就没有这个限制了。他们可以选择自己喜欢的老师,选择自己喜欢的课程。而且大一的时候还可以随时换自己喜欢的专业。但美国的学生绝不允许抄袭,因为他们觉得这样的会玷污他们姓氏。严重抄袭的会被赶出学校、平均分不及格的也会被赶出学校、加入太多社团又不做作业的可能也会被赶出学校。

根据中国学生的特点,Peter与Melanie也建议我们可以通过多听英语歌曲、多看英语电影、连续剧以及大胆地说英语、记下自己不会的英语单词或者短语等方法去提高英语水平。我们都微笑地点头并站起来轻轻地说了声:“thanks!(谢谢!)”

最后,Peter与Melanie拿出他们的橄榄球和棒球、球套出来,告诉我们地道的游戏规则。时间总会这样慢慢地从快乐的时间中偷偷溜走,我们不得不和他们说再见了。经过此次拜访外籍教师夫妇,我们明白了,人的沟通,没有相同的语言也会延续,因为你一个表情一个动作都能表达出你的意向。此刻见证我们快乐的,只有单反相机的照片回放屏幕了。再次衷心地向Peter与Melanie说声:Happy Teacher’s Day! 同时也愿我院、我国所有教师身体健康、节日快乐!学生记者 郭晓峰 蔡少仪